hudeln

hudeln

* * *

hu|deln 〈V.; hat; regional〉
I 〈V. intr.〉 unsorgfältig arbeiten, pfuschen, nachlässig sein
II 〈V. tr.〉 schlecht behandeln, plagen, hänseln
[→ Hudel]

* * *

hu|deln <sw. V.; hat [zu ↑ Hudel (1), eigtl. wohl = zerfetzen] (österr. ugs., sonst landsch. ugs.):
1. bei einer bestimmten Arbeit zu schnell u. dadurch unsorgfältig sein:
die Handwerker haben gehudelt;
R nur nicht h.! (nur langsam, nichts überstürzen!)
2. schlecht behandeln, zurechtweisen:
jmdn. h.

* * *

hu|deln <sw. V.; hat [zu ↑Hudel (1), eigtl. wohl = zerfetzen] (landsch. ugs.): 1. bei einer bestimmten Arbeit zu schnell u. dadurch unsorgfältig sein: die Handwerker haben gehudelt; du darfst bei den Schularbeiten nicht h.; R nur nicht h.! (nur langsam, nichts überstürzen!). 2. jmdn. schlecht behandeln, zurechtweisen: ∙ Der König ließ ihn dann eintreten und hudelte den Ambassadeur vor uns Patriziern, dass einem deutschen Mann das Herz im Leibe lachen musste (C. F. Meyer, Page 140). 3. lobhudeln: Uns Kinder hätschelt und hudelt die Anderthalbmeter-Großmutter mit Hanka um die Wette, zudem fällt das segnende Lächeln der Mutter auf uns (Strittmatter, Laden 105).

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Hudeln — Hudeln, verb. reg. act. welches nur im gemeinen Leben üblich ist, und eigentlich ein hin und her Bewegen, ein Wedeln zu bedeuten scheinet. Man gebraucht es noch in folgenden figürlichen Bedeutungen. 1) Eine Sache obenhin hudeln, sie weghudeln,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • hudeln — hudeln(huddeln)v 1.intr=unordentlich,überhastetarbeiten;hasten.Gehörtzumhd»hudeln=Lumpen«:wasmanherstellt,istwertloswieeinLumpen.15./16.Jh. 2.tr=jnimDienstrücksichtslosbehandeln,plagen,maßregeln,zurEileantreiben.ManbehandeltihnwieeinenLumpen.1500f… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • hudeln — hudeln:⇨pfuschen(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Hudeln — 1. Hudeln (streiten) macht keine Nudeln. – Boebel, 146. *2. Er muss sich hudeln und pudeln lassen. – Eiselein, 516. »In Frankreich wird man auch gehudelt, aber man hudelt die Hudler wieder.« (L. Börne, Gesammelte Schriften, VIII, 66.) *3. Soll… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • hudeln — hu̲·deln; hudelte, hat gehudelt; [Vi] gespr, südd; meist eine Arbeit sehr schnell und nicht gut machen: Nur nicht hudeln! (= Lass dir Zeit) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hudeln — Hudel (veraltet mdal. für: »Lappen; Lumpen; Lump«): Das erst spätmhd. bezeugte Wort (hudel, daneben auch huder) steht vielleicht im Ablaut zu der Sippe von 1↑ Hader. – Abl.: hudeln »nachlässig sein oder handeln«, älter auch »hänseln, plagen« (16 …   Das Herkunftswörterbuch

  • hudeln — huddele …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • hudeln — hu|deln (süddeutsch, österreichisch für hastig, schlampig arbeiten); ich hud[e]le …   Die deutsche Rechtschreibung

  • hudeln — [hu:dln] schnell und unsorgfältig arbeiten …   Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank

  • Hudelei — Hu|de|lei 〈f. 18; umg.〉 gehudelte Arbeit, Schlamperei, Pfuscherei [→ hudeln] * * * Hu|de|lei, die; , en (landsch. ugs.): 1. <o. Pl.> dauerndes ↑ Hudeln (1). 2. zu schnell u. nachlässig, ohne Sorgfalt ausgeführte Arbeit. 3. Schererei, Plage …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”